⏱ 22.10.2026 · 08:30 – 09:35  ·  Sezon 5 Odcinek 6, serial kryminalny, Kanada, Wielka Brytania, 2012

Postępowy detektyw William Murdoch (Yannick Bisson) mieszka w Toronto w XIX wieku. Jest entuzjastą najnowszych zdobyczy nauki i techniki, które próbuje wykorzystywać w swojej pracy. Po ślubie przyjaciółki Julii Ogden (Helene Joy) Murdoch ze złamanym sercem wyrusza nad rzekę Klondike, gdzie trwa gorączka złota. Szybko porzuca jednak myśl o rozpoczęciu nowego życia. Czekają go kolejne zagadki kryminalne. Tym razem w ich rozwiązywaniu będzie mu pomagać młoda protegowana doktor Ogden, Emily Grace (Georgina Reilly) Zostaje zamordowany wynalazca, który skonstruował baterię niklowo-kadmową. Jednym z podejrzanych jest konkurent ofiary, naukowiec James Pendrick. Opracował on właśnie prototyp pojazdu, który będzie mógł konkurować z projektem Henry'ego Forda. Kabina konstrukcji Pendricka przypomina kształtem pocisk pistoletu, porusza się szybko i cicho dzięki zastosowaniu pomysłowego zasilania. Zafascynowany nowoczesnym wynalazkiem detektyw Murdoch daje się namówić na przejażdżkę. Nie pozwala jednak, by przeszkodziło mu to w śledztwie. Tymczasem inspektor Brackenreid podejrzewa swoją żonę o niewierność. Wysyła konstabla George'a Crabtree na przeszpiegi.