⏱ 22.10.2026 · 21:00 – 22:00  ·  Sezon 3 Odcinek 51, serial kryminalny, USA, 2004

Serial opowiadają o przygodach grupy śledczych z Południowej Florydy. Korzystają oni z nowinek technicznych i starych policyjnych sposobów, aby rozwiązywać kolejne śledztwa. Grupą dowodzi charyzmatyczny Horatio Caine (David Caruso), a w zespole są m.in. atrakcyjna i inteligentna Calleigh Dusquene (Emily Procter) - specjalistka od balistyki, przystojny Eric Delko (Adam Rodriguez), dla którego wody i bagna Florydy nie mają tajemnic, nieustępliwy detektyw Tim Speedle (Rory Cochrane) oraz doświadczona pani koroner, doktor Alexx Woods Zdenerwowana młoda kobieta wybiega ze sklepu. Wpada pod nadjeżdżający autobus. Wszystko wskazuje na to, ze popełniła samobójstwo. Na miejscu wypadku Horatio poznaje jednak wyjątkowo skrupulatnego policjanta z drogówki, Ryana Wolfe'a, który zwraca mu uwagę na kilka istotnych tropów. Ryan chce zostać kryminologiem. Ojciec Calleigh, Kenwall "Duke" Duquesne, alkoholik, znów wpada w poważne tarapaty. Nie pamięta, co wydarzyło się ostatniej nocy. Wydaje mu się jednak, że kogoś potrącił samochodem. Horatio chce, by tą sprawą zajął się Ryan.