⏱ Jutro · 00:00 – 01:00  ·  Sezon 2 Odcinek 2, serial kryminalny, Kanada, 2026

Dalsze losy Inspektora Królewskiej Policji Nowej Fundlandii Donny'ego Fitzpatricka "Fitza" (Allan Hawco), który w ramach kary za zbyt dociekliwe badanie podejrzanych interesów polityka trafił na Saint-Pierre i Miquelon, francuskie terytorium na Atlantyku. Jego przyjazd zburzył spokój zastępczyni komendanta, Genevieve Archambault "Arch" (Joséphine Jobert), która ma własne powody, by przebywać na wyspach. Choć różnią się charakterem i metodami pracy, wspólnymi siłami rozwiązują sprawy ukryte pod pocztówkową fasadą tego miejsca.