⏱ Dzisiaj · 09:30 – 10:00  ·  Sezon 1 Odcinek 4, serial animowany, USA, Francja, Korea Południowa, Japonia, 2015

Rodzice Marinette świętują dwudziestą rocznicę ślubu w restauracji. Marinette zostaje w domu. Musi przekazać pani Chamack zamówienie na tort. Dostaje jednak telefon od Alyi. Przyjaciółka przypomina jej, żeby przyniosła baner, który zrobiła na wyścig między Alix a Kimem. Dziewczyna natychmiast udaje się na miejsce zdarzenia. W międzyczasie Alix otrzymuje rodzinny zegarek kieszonkowy na piętnaste urodziny. Na czas wyścigu przekazuje go Alyi, aby nic mu się nie stało. Jednak podczas wyścigu zegarek wielokrotnie zmienia właściciela, po czym zostaje upuszczony przez Chloé, a później przejechany przez Alix. Zła na swoich przyjaciół, Alix zostaje zaakumanizowana w Czasołamaczkę, która chce powrócić do przeszłości, aby ocalić zegarek.