⏱ Dzisiaj · 23:20 – 00:20  ·  Sezon 1 Odcinek 3, serial obyczajowy, Niemcy, 2016

Berlin, rok 1956. Caterina Schöllack (Claudia Michelsen) jest właścicielką prestiżowej szkoły tańca. Największym marzeniem kobiety jest zapewnić trzem córkom - Monice (Sonja Gerhardt), Evie (Emilia Schüle) i Heldze (Maria Ehrich) - godną przyszłość. Chciałaby jak najlepiej wydać je w związku z tym za mąż, a wychowywane pod kloszem dziewczęta robią wszystko, żeby zaspokoić ambicje matki. Pewnego dnia jednak Monika niespodziewanie odkrywa rock'n'rolla. Dziewczyna postanawia się zbuntować i znaleźć swój własny pomysł na życie Monika spotyka na ulicy niejakiego Simona Crohna. Mężczyzna twierdzi, że szkoła tańca Cateriny Schöllack do 1936 roku należała do jego rodziny. W szafie matki dziewczyna znajduje potwierdzające jego słowa zdjęcia. Okazuje się, że Caterina miała związki z nazistami i cały czas okłamywała swoje córki. Naciskana przez matkę Monika przyjmuje zaproszenie Joachima. Dzięki niemu poznaje uwielbianą przez siebie aktorkę Sonję Lundi, dawną narzeczoną brata mężczyzny, poległego na wojnie. Niebawem Freddy zabiera ją z kolei do młodzieżowego klubu Mutter Brause, gdzie poznaje ona żywiołowy świat rock and rolla.