⏱ Dzisiaj · 06:00 – 07:00  ·  Sezon 1 Odcinek 10, serial kryminalny, USA, 1984

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów Sonny i Ricardo przetrzymują Joeya Bramletta, który ma zeznawać przeciwko grupie przemytników. Jednak udaje mu się uciec. Trop prowadzi detektywów do małego rybackiego miasteczka Everglades. Zostają zaatakowani przez wrogo nastawionych mieszkańców. Zagubionych pośrodku bagien policjantów ratuje pewna kobieta. Zabiera ich swoją łódką do chaty, w której znajdują Bramletta. Świadek wyjaśnia im, że przemytnicy przetrzymują jego córkę i grożą, że ją zabiją, jeżeli zacznie zeznawać. Crockett i Tubbs obmyślają plan zasadzki na porywaczy, by uwolnić dziewczynkę.