⏱ 19.10.2026 · 19:00 – 19:30  ·  Sezon 1 Odcinek 8, serial komediowy, USA, 2009

Serial utrzymany w konwencji paradokumentu o codziennych perypetiach trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - 10-letnim Manny'm (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu Mitchell i Cameron spotykają się ze swoją dobrą koleżanką Sal, z którą przeżyli wiele szalonych imprez. Dziewczyna nie potrafi zrozumieć, że przyjaciele są teraz rodzicami i mają zupełnie inne priorytety. Claire i Phil kupują sobie nawzajem prezenty z okazji rocznicy ślubu. Podarunki okazują się zupełnie nietrafione. Jay, zgodnie z rodzinną tradycją, przygotowuje w domu przyjęcie, na którym będzie mógł porozmawiać z wnukami. Jest niemile zaskoczony, gdy odkrywa, że najstarsza Haley zamiast do niego, woli iść do kolegi.