⏱ 19.10.2026 · 23:15 – 00:15  ·  serial dokumentalny, Francja, 2016

W lesie, do którego zaglądają twórcy, właśnie nastała wiosna. Królem terenu jest dumny jeleń, lecz inni mieszkańcy - ukryci w podszyciu, sadzawkach i na pobliskich łąkach - także przygotowują się do intensywnych miesięcy. Wśród gałęzi swoje gniazdko wije remiz, ptak z rodziny wróblowatych. Leśne stawy zamieniają się wieczorami w taneczny parkiet lub miłosną arenę. Zanim ptaki wodne przystąpią do budowy gniazd, wyznają miłość lub wypowiadają wojnę. W przeciwieństwie do ptactwa dla ssaków wiosna nie jest aż tak pracowitą porą roku. Dziki szybko się usamodzielniają, a lekcje szukania pożywienia natychmiast wcielają w życie.